歴史的背景

当社の名称は、ヨーロッパでもっとも興味深い地方の一つである「ブルターニュ半島」に由来します。フランスの北部に位置し、古くはケルト系の民族が住んでいました。ケルトは神秘的な民族で、宇宙の法則を注意深く観察する人びとでした。彼らの言語であるブルトン語でtann〔タン〕は木を意味し、とくにオークは大地と天をつなぐ環として、不死の象徴と考えられていました。tann〔タン〕は木からとれる産物で、樹皮が皮なめしに使われました。同じようにTannery〔タナリー〕またはTannini〔タンニン〕という言葉も彼らの言語に由来し、この言葉を介して私たちはこの地方とつながっています。最高の原皮を購入しようと考えた私たちは、自然や牧場のみならず、伝統と美を愛するがゆえにこの地方へと向かいました。トスカーナとブルターニュという二つの地方は一見遠く離れていますが、古来の知識を介して結びついています。これらの知識が、研究を進め、完成度を高める継続的な歩みを強化し、支えているのです。革にそなわる美と自然さをさらに高める生成と時の経過を象徴するのが当社の革といえるでしょう。自然に対する尊敬にもとづいた高い品質が私たちの哲学であり、植物なめしという古来の高貴な技術はその表象なのです。